Keine exakte Übersetzung gefunden für دول رائدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دول رائدة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Consideraste que... ...las grandes potencias en el mundo nacieron de una Revolución?
    هل تَعتبر الدول الرائدة في العالم قد ولدوا من ثورة؟
  • Además, como parte de la reforma del sector de la seguridad, Alemania es el país que está a cargo de la policía afgana.
    وألمانيا هي الدولة الرائدة في مساعدة قوة شرطة أفغانستان كجزء من إصلاح قطاع الأمن.
  • En el ámbito de la salud, el país está a la vanguardia de los países árabes y del Golfo en la atención de los discapacitados.
    وفيما يتعلق بالصحة، فإن دولة الكويت من الدول الرائدة في منطقة الخليج والمنطقة العربية التي ترعى المعاقين.
  • La República Islámica del Irán es uno de los Estados que se sitúan en la vanguardia de la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
    وجمهورية إيران الإسلامية كانت من الدول الرائدة لفي ميدان مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
  • Congratulo a la nación que lidera la asistencia en la lucha contra los estupefacientes —el Reino Unido— por sus esfuerzos incansables en este sentido.
    وأحيي المملكة المتحدة، الدولة الرائدة في تقديم المساعدة من أجل مكافحة المخدرات، على جهودها الدؤوبة في هذا الصدد.
  • En cifras absolutas, Rusia se encuentra entre los primeros Estados en cancelación de la deuda de los países más pobres.
    وعلى أساس القيمة المطلقة، فإن روسيا تُعد من بين الدول الرائدة في إلغاء ديون البلدان الأشد فقرا.
  • Exhorto a los miembros interesados de la comunidad internacional a que se organicen en torno a un país que dirija el apoyo de esos esfuerzos de forma sustancial, dedicada y sostenida.
    وأحث الأعضاء المهتمين في المجتمع الدولي بأن يتحلقوا حول دولة رائدة لدعم هذه الجهود بشكل أساسي متفان ومستديم.
  • Italia, como país que encabeza la tarea en este pilar de la reforma del sector de la seguridad, está coordinando los programas y actividades llevados a cabo también por otros países.
    وباعتبار إيطاليا دولة رائدة في هذا المجال الأساسي من إصلاح قطاع الأمن، فإنها تتولى تنسيق البرامج والأنشطة التي تتولى الدول الأخرى تنفيذها أيضا.
  • El 16 de febrero, el Gobierno del Afganistán y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el país que encabeza la lucha contra los estupefacientes, inauguraron en Kabul el plan de acción contra los estupefacientes para 2005.
    وفي 16 شباط/فبراير، طرحت حكومة أفغانستان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (الدولة الرائدة في أنشطة مكافحة المخدرات)، خطة تنفيذ برنامج مكافحة المخدرات لعام 2005 في كابل.
  • Letonia ha atraído un monto considerable de inversión extranjera, y ocupa uno de los primeros puestos entre los Estados de Europa Central y Oriental en inversiones por habitante.
    وقد اجتذبت لاتفيا قدراً كبيراً من الاستثمارات الأجنبية، فأصبحت واحدة من أكبر الدول الرائدة في أوروبا الوسطى والشرقية من حيث كمية الاستثمارات لكل فرد من السكان.